{“main-title”:{“component”:”hc_title”,”id”:”main-title”,”title”:”A Cs\u00f3v\u00e1nyoson rekedtek a turist\u00e1k”,”subtitle”:”Mozgalmas nap a B\u00f6rzs\u00f6nyben”,”title_content”:{“component”:”hc_title_base”,”id”:”title-base”,”image”:””,”breadcrumbs”:false,”light”:false,”alignment”:””}},”Nt8pS”:{“component”:”hc_section”,”id”:”Nt8pS”,”section_width”:””,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”vertical_row”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”section_content”:[{“component”:”hc_column”,”id”:”Qj6KE”,”column_width”:”col-md-12″,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”main_content”:[{“component”:”hc_image”,”id”:”xJz0l”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260103_mentes1.jpg|500|800|990110289″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_pt_post_informations”,”id”:”5ZtkF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”post_type_slug”:””,”position”:”left”,”date”:true,”categories”:true,”author”:true,”share”:true},{“component”:”hc_space”,”id”:”ODv3C”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_social_share_buttons”,”id”:”Sg1Ha”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”style”:”icon-links-grid”,”size”:””,”alignment”:””,”type”:””,”social_colors”:true,”fb”:true,”fb_link”:””,”tw”:true,”tw_link”:””,”g+”:false,”g+_link”:””,”li”:false,”li_link”:””},{“component”:”hc_space”,”id”:”t0dTt”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”CdWi2″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”The day began with a series of technical rescue operations. Despite repeated warnings, several drivers attempted to reach the Cseresznyefa parking area using ordinary passenger cars on roads covered with black ice. Many became stranded or slid into roadside ditches, and the mountain rescuers assisted wherever possible.\\n”},{“component”:”hc_image”,”id”:”QDAlx”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260103_jarmu1.jpg|500|800|990110288″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”sp0vC”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”Around midday, while lending snow chains to one stranded vehicle, the rescuers received an emergency call about a hiker who had suffered a serious ankle injury between Magyark\u00fat and Szokolya. The on-duty mountain rescuers immediately responded from Kir\u00e1lyr\u00e9t, while the dispatcher accurately located the injured hiker using an emergency SMS location service and coordinated the operation with the Hungarian National Ambulance Service.\\n\\nFortunately, the casualty was in an area accessible by off-road vehicle. The three-person rescue team, including a paramedic, quickly reached the scene. Despite being properly dressed and equipped for winter hiking, the woman had slipped awkwardly on the ice, sustaining a severe ankle injury. After stabilising the injury, the rescuers transported her by rescue vehicle to a pre-arranged rendezvous point in Ver\u0151ce, where the Hungarian National Ambulance Service was waiting.\\n\\nThe ambulance crew took over the patient in stable condition and transported her to the Military Hospital in Budapest for further treatment.\\n”},{“component”:”hc_image”,”id”:”lU9u0″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260103_mentes2.jpg|500|800|990110290″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”RFcHe”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”After completing the rescue, the mountain rescuers returned to the Kir\u00e1lyr\u00e9t area and had just begun winching another vehicle out of a ditch when they received a new call. Two hikers had taken the wrong route while descending from Nagy-Hideg-hegy and, instead of reaching Kir\u00e1lyr\u00e9t, had ended up near B\u00e1nyapuszta.\\n\\nAfter speaking with the hikers, the duty dispatcher established that they were not truly lost\u2014their exact location was known\u2014but they had become frightened as darkness fell and no longer felt safe continuing through the forest.\\n\\nThe mountain rescuers immediately drove to B\u00e1nyapuszta, located the hikers, and transported them safely back to an inhabited area.\\n”},{“component”:”hc_image”,”id”:”i47Wx”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260103terkep.jpg|500|800|990110291″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”JmsER”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”Winter Safety Warning\\n\\nThe B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service once again warns all visitors that icy conditions currently exist throughout the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountains, including at lower elevations.\\n\\nEffective from 1 January 2026 until further notice\\n\\nThe B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service advises all hikers to enter the mountains only with appropriate experience, preparation, and equipment.\\n\\n\u26a0\ufe0f High Risk of Slips and Falls\\n\\nWet snow and slush are freezing overnight, creating widespread icy conditions with a high risk of serious injuries. Traction devices such as microspikes are considered essential for safe hiking.\\n\\n\ud83d\ude97 Icy Mountain Roads\\n\\nRoads throughout the B\u00f6rzs\u00f6ny are extremely slippery. Accessing locations such as the Cseresznyefa parking area by passenger car can be hazardous.\\n\\n\u26a0\ufe0f Risk of Hypothermia\\n\\nWear appropriate waterproof and windproof clothing, sturdy hiking boots, and suitable winter equipment.\\n\\n\u26a0\ufe0f Falling Trees\\n\\nSnow, ice and wind increase the risk of falling trees and branches, posing a danger both to hikers and to vehicles parked in forest parking areas.\\n\\n\u26a0\ufe0f Navigation and Time Planning\\n\\nSnow, mud and ice significantly slow progress and make navigation more difficult. Remember that daylight hours are short during winter. Well-prepared hikers can safely complete their trips, but visitors without proper winter equipment should avoid starting hikes into the High B\u00f6rzs\u00f6ny after 10:00 a.m.”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”5hFW6″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”“},{“component”:”hc_separator”,”id”:”qOEew”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””},{“component”:”hc_pt_navigation”,”id”:”kE6aF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”post_type_slug”:”post”,”archive_link”:”\/hirek”,”previous_text”:”El\u0151z\u0151 h\u00edr”,”next_text”:”K\u00f6vetkez\u0151 h\u00edr”}]}],”section_settings”:””},”scripts”:{},”css”:{},”css_page”:””,”template_setting”:{},”template_setting_top”:{},”page_setting”:{“settings”:[“lock-mode-off”]},”post_type_setting”:{“settings”:{“image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260103_mentes1.jpg|500|800|990110289″,”excerpt”:”A seriously injured hiker near Magyark\u00fat, stranded hikers near B\u00e1nyapuszta, and several vehicles sliding off icy roads around Kir\u00e1lyr\u00e9t kept the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service busy throughout Saturday.”,”extra_1″:””,”extra_2″:””,”icon”:{“icon”:””,”icon_style”:””,”icon_image”:””}}}}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A hiker with a serious ankle injury near Magyark\u00fat, lost hikers near B\u00e1nyapuszta, cars that slid into a ditch in Kir\u00e1lyr\u00e9t\u2014a busy day for the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":990110494,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117,108,89,97,42,44],"tags":[],"class_list":["post-990110495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-borzsony-en","category-kisinoc-en","category-kospallag-en","category-marianosztra-en","category-news","category-rescue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990110495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":990110499,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110495\/revisions\/990110499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/990110494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990110495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=990110495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=990110495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}