{“main-title”:{“component”:”hc_title”,”id”:”main-title”,”title”:”A Cs\u00f3v\u00e1nyoson rekedtek a turist\u00e1k”,”subtitle”:” “,”title_content”:{“component”:”hc_title_base”,”id”:”title-base”,”image”:””,”breadcrumbs”:false,”light”:false,”alignment”:””}},”Nt8pS”:{“component”:”hc_section”,”id”:”Nt8pS”,”section_width”:””,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”vertical_row”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”section_content”:[{“component”:”hc_column”,”id”:”Qj6KE”,”column_width”:”col-md-12″,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”main_content”:[{“component”:”hc_image”,”id”:”xJz0l”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/642230448_122256849380248059_2099699153658157110_n.jpg|500|800|990110349″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_pt_post_informations”,”id”:”5ZtkF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”post_type_slug”:””,”position”:”left”,”date”:true,”categories”:true,”author”:true,”share”:true},{“component”:”hc_space”,”id”:”ODv3C”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_social_share_buttons”,”id”:”Sg1Ha”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”style”:”icon-links-grid”,”size”:””,”alignment”:””,”type”:””,”social_colors”:true,”fb”:true,”fb_link”:””,”tw”:true,”tw_link”:””,”g+”:false,”g+_link”:””,”li”:false,”li_link”:””},{“component”:”hc_space”,”id”:”t0dTt”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”CdWi2″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”Szokolya is the home of the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service. Many of our members live here, and even those who travel from neighbouring communities feel at home at our rescue base. We receive tremendous support from the municipality, its residents, and the Mayor. It is only natural that we do everything we can to give something back, so we were especially pleased when Mayor Csilla N\u00e9methn\u00e9 Pint\u00e9r invited us to organise a practical first aid training session for the community.\\n\\nOn Friday evening, we conducted a comprehensive first aid course with excellent attendance. Participants included staff from the local primary school, kindergarten and nursery, representatives of the municipal office, members of the School Foundation, staff from the local sports club and the Szalajka Community Centre, as well as a general practitioner’s assistant and the local field ranger. We were delighted to welcome participants from such a wide range of backgrounds, because emergencies can happen anywhere and at any time.\\n\\nThe training combined theory with extensive hands-on practice. Participants learned adult and paediatric cardiopulmonary resuscitation (CPR), the use of an automated external defibrillator (AED), how to recognise and respond to anaphylactic shock, and the essential first aid procedures for a variety of emergency situations.\\n\\nWe believe it is especially important that participants practise these skills themselves, because in a real emergency, confidence and the ability to act quickly can save a life.\\n\\nAs mountain rescuers, we witness every day how critical the first few minutes are. In many situations, the immediate actions of bystanders make the difference until professional medical help arrives. That is why we firmly believe that knowing how to help saves lives.\\n\\nWe would like to thank the Municipality of Szokolya, Mayor Csilla N\u00e9methn\u00e9 Pint\u00e9r, and everyone who participated for their openness and enthusiasm. The evening reinforced our belief that a well-prepared community provides greater safety for everyone.\\n\\nThe B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service looks forward to organising similar training sessions and community programmes in the future.”},{“component”:”hc_space”,”id”:”oFqy9″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”a5uGE”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”
\\n“},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”5hFW6″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”“},{“component”:”hc_separator”,”id”:”qOEew”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””},{“component”:”hc_pt_navigation”,”id”:”kE6aF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”post_type_slug”:”post”,”archive_link”:”\/hirek”,”previous_text”:”El\u0151z\u0151 h\u00edr”,”next_text”:”K\u00f6vetkez\u0151 h\u00edr”}]}],”section_settings”:””},”scripts”:{},”css”:{},”css_page”:””,”template_setting”:{},”template_setting_top”:{},”page_setting”:{“settings”:[“lock-mode-off”]},”post_type_setting”:{“settings”:{“image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/642230448_122256849380248059_2099699153658157110_n.jpg|500|800|990110349″,”excerpt”:”The B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service held a first aid training session in Szokolya, attended by a large number of local residents and staff from the village’s public institutions.”,”extra_1″:””,”extra_2″:””,”icon”:{“icon”:””,”icon_style”:””,”icon_image”:””}}}}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
We held a first-aid training session in Szokoly, which was attended by a large number of staff members from the town\u2019s institutions and members of the local community.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":990110505,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117,42,93],"tags":[],"class_list":["post-990110506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-borzsony-en","category-news","category-szokolya-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990110506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":990110507,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110506\/revisions\/990110507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/990110505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990110506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=990110506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=990110506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}