{“main-title”:{“component”:”hc_title”,”id”:”main-title”,”title”:”A Cs\u00f3v\u00e1nyoson rekedtek a turist\u00e1k”,”subtitle”:”Id\u0151s n\u00e9ni s\u00e9r\u00fclt meg”,”title_content”:{“component”:”hc_title_base”,”id”:”title-base”,”image”:””,”breadcrumbs”:false,”light”:false,”alignment”:””}},”Nt8pS”:{“component”:”hc_section”,”id”:”Nt8pS”,”section_width”:””,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”vertical_row”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”section_content”:[{“component”:”hc_column”,”id”:”Qj6KE”,”column_width”:”col-md-12″,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”main_content”:[{“component”:”hc_pt_post_informations”,”id”:”5ZtkF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”post_type_slug”:””,”position”:”left”,”date”:true,”categories”:true,”author”:true,”share”:true},{“component”:”hc_space”,”id”:”ODv3C”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_social_share_buttons”,”id”:”Sg1Ha”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”style”:”icon-links-grid”,”size”:””,”alignment”:””,”type”:””,”social_colors”:true,”fb”:true,”fb_link”:””,”tw”:true,”tw_link”:””,”g+”:false,”g+_link”:””,”li”:false,”li_link”:””},{“component”:”hc_space”,”id”:”t0dTt”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”CdWi2″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”Shortly after midday on Saturday, the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service was first called to assist an injured mountain biker near the Kir\u00e1lyr\u00e9t Buffet. The young man had lost control on a gravel forestry road and fallen, suffering multiple abrasions. As he had also struck his head, the mountain rescuers decided, as a precaution, to transport him to V\u00e1c Hospital for medical evaluation.\\n”},{“component”:”hc_image”,”id”:”dEm17″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260606-kiralyret-1.jpg|600|800|990110456″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”C4PWJ”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”While returning to their base in Szokolya, another emergency call came in\u2014this time from Nasz\u00e1ly Mountain. According to the report received through the 112 emergency number, an elderly woman had fallen and was believed to have sustained serious injuries. The Pest County Directorate for Disaster Management dispatched both the V\u00e1c Professional Fire Brigade and the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service.\\n\\nInitially, the casualty’s exact location was unclear. Fortunately, the President of the Hungarian Cave Rescue Service, who happened to be hiking nearby, was able to locate the woman and send her precise GPS coordinates directly to the mountain rescuers. This significantly reduced the search time.
\\n”},{“component”:”hc_image”,”id”:”rkewM”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260606-naszaly-b.jpg|823|800|990110468″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”0Gr2x”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”Using the mountain rescue service’s off-road vehicle, the firefighters were able to travel along a forestry road before continuing approximately 150 metres on foot through dense vegetation to reach the patient.\\n\\nAfter examining the injured woman, the paramedic from the mountain rescue team suspected a pelvic fracture. She was carefully immobilised on a spinal stretcher before the evacuation began.\\n”},{“component”:”hc_image”,”id”:”Png3x”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260606-naszaly-1-1.jpg|500|800|990110458″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”T9Hsw”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”The mountain rescuers and firefighters then carried the patient together on foot back to the forestry road, where they handed her over to the Hungarian National Ambulance Service.\\n\\nThe ambulance crew transported the woman to hospital for further examination and treatment.”},{“component”:”hc_image”,”id”:”E06yT”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260606-naszaly-2.jpg|600|800|990110459″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_space”,”id”:”oFqy9″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”5hFW6″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”“},{“component”:”hc_separator”,”id”:”9CjQo”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”a5uGE”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”
\\n“},{“component”:”hc_separator”,”id”:”qOEew”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””},{“component”:”hc_pt_navigation”,”id”:”kE6aF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”post_type_slug”:”post”,”archive_link”:”\/hirek”,”previous_text”:”El\u0151z\u0151 h\u00edr”,”next_text”:”K\u00f6vetkez\u0151 h\u00edr”}]}],”section_settings”:””},”scripts”:{},”css”:{},”css_page”:””,”template_setting”:{},”template_setting_top”:{},”page_setting”:{“settings”:[“lock-mode-off”]},”post_type_setting”:{“settings”:{“image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/20260606-naszaly-1.jpg|500|800|990110455″,”excerpt”:”The mountain rescuers had just handed over an injured cyclist at V\u00e1c Hospital when they were dispatched to Nasz\u00e1ly Mountain, where an elderly woman had suffered serious injuries.”,”extra_1″:””,”extra_2″:””,”icon”:{“icon”:””,”icon_style”:””,”icon_image”:””}}}}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The mountain rescue team had just admitted an injured cyclist to the hospital in V\u00e1c when they were called to Nasz\u00e1ly to attend to an elderly woman with serious injuries.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":990110552,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117,77,106,42,44],"tags":[],"class_list":["post-990110553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-borzsony-en","category-kiralyret-en","category-naszaly-en","category-news","category-rescue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990110553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":990110559,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990110553\/revisions\/990110559"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/990110552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990110553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=990110553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=990110553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}