{"id":990110698,"date":"2026-08-29T17:23:47","date_gmt":"2026-08-29T17:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/2026\/08\/29\/hiker-with-a-leg-injury-at-the-vilma-rest-area\/"},"modified":"2026-08-30T21:13:35","modified_gmt":"2026-08-30T21:13:35","slug":"hiker-with-a-leg-injury-at-the-vilma-rest-area","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borzsonymentok.hu\/en\/2026\/08\/29\/hiker-with-a-leg-injury-at-the-vilma-rest-area\/","title":{"rendered":"Hiker with a leg injury at the Vilma Rest Area"},"content":{"rendered":"

{“main-title”:{“component”:”hc_title”,”id”:”main-title”,”title”:”A Cs\u00f3v\u00e1nyoson rekedtek a turist\u00e1k”,”subtitle”:”She broke her leg”,”title_content”:{“component”:”hc_title_base”,”id”:”title-base”,”image”:””,”breadcrumbs”:false,”light”:false,”alignment”:””}},”Nt8pS”:{“component”:”hc_section”,”id”:”Nt8pS”,”section_width”:””,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”vertical_row”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”section_content”:[{“component”:”hc_column”,”id”:”Qj6KE”,”column_width”:”col-md-12″,”animation”:””,”animation_time”:””,”timeline_animation”:””,”timeline_delay”:””,”timeline_order”:””,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”main_content”:[{“component”:”hc_pt_post_informations”,”id”:”5ZtkF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”post_type_slug”:””,”position”:”left”,”date”:true,”categories”:true,”author”:true,”share”:true},{“component”:”hc_space”,”id”:”ODv3C”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_social_share_buttons”,”id”:”Sg1Ha”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”style”:”icon-links-grid”,”size”:””,”alignment”:””,”type”:””,”social_colors”:true,”fb”:true,”fb_link”:””,”tw”:true,”tw_link”:””,”g+”:false,”g+_link”:””,”li”:false,”li_link”:””},{“component”:”hc_space”,”id”:”t0dTt”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-sm”,”height”:””},{“component”:”hc_image”,”id”:”dEm17″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260829_1_2-1024×640.jpg|750|1200|990110653″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”C4PWJ”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”At 3 p.m., the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service received a call from a hiker. He explained that he was walking from Cs\u00f3v\u00e1nyos peak towards Nagy-Hideg-hegy peak when another hiker, running uphill from the direction of Szab\u00f3-k\u00f6vek, stopped him and asked for help. According to the information he had received, a woman had been seriously injured further down the trail.\\n\\nThe caller said that he would head towards the casualty and call again once he had found her, so that he could provide a more precise location and further information about her condition.\\nMeanwhile, the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service duty officer alerted the three mountain rescuers on duty in Szokolya and contacted the N\u00f3gr\u00e1d County operations control centre of the Disaster Management Authority as well as the Ipoly Valley Special Rescue Association<\/a>.\\n\\nShortly afterwards, the hiker who had offered to help called again. By then, he had reached the casualty and was able to confirm her exact location: the woman was at Vilma-pihen\u0151. He reported that she had suffered a serious injury to her leg but appeared to have no other injuries.”},{“component”:”hc_space”,”id”:”GLEb2″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_image”,”id”:”B3H7g”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260829_1_terkep-1-1024×617.jpg|723|1200|990110649″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_space”,”id”:”yNjts”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”M6Q9x”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”At the time, a member of the Ipoly Valley Special Rescue Association happened to be at the ambulance station in Di\u00f3sjen\u0151. He therefore set off towards Cs\u00f3v\u00e1nyos peak together with personnel from the Hungarian National Ambulance Service and the necessary rescue equipment.\\n\\nAt the same time, the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service team approached Cs\u00f3v\u00e1nyos via the Sz\u00e9npatak\u2013Folt\u00e1n route.\\n\\nApproximately 35 minutes later, the teams from the Ipoly Valley Special Rescue Association and the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service met the Hungarian National Ambulance Service personnel at Cs\u00f3v\u00e1nyos. From there, they continued towards the casualty on foot, descending approximately 250 metres along the steep trail.”},{“component”:”hc_space”,”id”:”oFqy9″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_image”,”id”:”4HjrF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260829_1_1-1024×725.jpg|850|1200|990110650″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_space”,”id”:”PkoNb”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”Us86G”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”At the scene, the Hungarian National Ambulance Service personnel examined the injured woman while the mountain rescuers assembled the wheeled mountain rescue stretcher they had brought with them.\\nOnce the ambulance crew had treated and stabilised the casualty for transport, the physically most demanding part of the rescue began.\\n\\nThe woman had to be carried on the mountain rescue stretcher back up the same steep trail all the way to Cs\u00f3v\u00e1nyos peak. Although this involved a considerable ascent, every other possible evacuation route would have been significantly longer.”},{“component”:”hc_space”,”id”:”mByOm”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_image”,”id”:”X8ML2″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260829_1_4-1024×614.jpg|750|1250|990110651″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_space”,”id”:”ECdUY”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”MD5bb”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”Through the coordinated efforts of the Ipoly Valley Special Rescue Association, the Hungarian National Ambulance Service and the B\u00f6rzs\u00f6ny Mountain Rescue Service, the injured woman was successfully transported up to Cs\u00f3v\u00e1nyos peak.\\n\\nFrom there, the teams jointly transported her in the Ipoly Valley Special Rescue Association’s off-road vehicle to the ambulance waiting in Di\u00f3sjen\u0151.\\n\\nThe Hungarian National Ambulance Service subsequently transported the casualty to the hospital in V\u00e1c for further examination and treatment.”},{“component”:”hc_space”,”id”:”MkXD1″,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_image”,”id”:”SSGOa”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”image”:”https:\/\/borzsonymentok.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260829_1_5-1024×614.jpg|750|1250|990110652″,”alt”:””,”thumb_size”:”full”},{“component”:”hc_space”,”id”:”bosiH”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”nccuN”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”K\u00fcl\u00f6n szeretn\u00e9nk megk\u00f6sz\u00f6nni annak a t\u00far\u00e1z\u00f3nak a seg\u00edts\u00e9g\u00e9t, aki a bejelent\u00e9st k\u00f6vet\u0151en elindult a s\u00e9r\u00fclt fel\u00e9, majd a helysz\u00edn el\u00e9r\u00e9se ut\u00e1n pontos inform\u00e1ci\u00f3kkal seg\u00edtette a ment\u00e9s megszervez\u00e9s\u00e9t. Helyismeret\u00e9vel \u00e9s r\u00e1termetts\u00e9g\u00e9vel nagyban hozz\u00e1j\u00e1rult ahhoz, hogy gyorsan tiszt\u00e1zni tudjuk a s\u00e9r\u00fclt pontos hely\u00e9t \u00e9s a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket.\\n\\nHegyvid\u00e9ki ment\u00e9sn\u00e9l a pontos helysz\u00edn ismerete rendk\u00edv\u00fcl fontos. A B\u00f6rzs\u00f6nyben ak\u00e1r n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e1z m\u00e9teres elt\u00e9r\u00e9s is teljesen m\u00e1s megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si vagy ment\u00e9si \u00fatvonalat jelenthet. A c\u00e9lunk minden esetben az, hogy a s\u00e9r\u00fcltet a terepj\u00e1r\u00f3 ment\u0151j\u00e1rm\u0171vekkel a lehet\u0151 legjobban megk\u00f6zel\u00edts\u00fck, \u00e9s a hord\u00e1ggyal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s a lehet\u0151 legr\u00f6videbb \u00fatvonalon \u2013 lehet\u0151s\u00e9g szerint lefel\u00e9 \u2013 t\u00f6rt\u00e9njen.\\n\\nEbben az esetben a terep \u00e9s a s\u00e9r\u00fclt elhelyezked\u00e9se miatt \u00e9ppen az ellenkez\u0151j\u00e9re volt sz\u00fcks\u00e9g: a h\u00f6lgyet el\u0151sz\u00f6r a meredek \u00f6sv\u00e9nyen felfel\u00e9, a Cs\u00f3v\u00e1nyosra kellett sz\u00e1ll\u00edtanunk, mert \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben ez jelentette a leggyorsabb \u00e9s leghat\u00e9konyabb ment\u00e9si \u00fatvonalat.”},{“component”:”hc_space”,”id”:”flZ8Z”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”size”:”space-xs”,”height”:””},{“component”:”hc_text_block”,”id”:”Bd1EF”,”css_classes”:””,”custom_css_classes”:””,”custom_css_styles”:””,”content”:”